Zählerheft
Zählerheft
Zählerheft (die „App“) speichert Ihre Zählerstände für Strom, Gas, Wasser und Wärme auf Ihrem eigenen Gerät. Diese Erklärung beschreibt, wie die App mit Daten umgeht.
Die App braucht kein Konto, und wir betreiben keinen eigenen Server. Ihre Zähler, Ablesungen, Fotos und Tarife werden nie an uns übertragen.
Folgendes wird im geschützten Speicher der App abgelegt, den andere Apps nicht lesen können:
Fotos werden mit höchstens 1600 Pixeln an der langen Seite gespeichert. Ist „Datum und Uhrzeit im Foto“ eingeschaltet (Standard), schreibt die App die Aufnahmezeit unten rechts in Fotos von der Kamera. Die App erhält nur Fotos, die Sie selbst aufnehmen oder auswählen; sie liest Ihre Galerie nie von sich aus.
| Kauf | Google Play wickelt den Kauf von Pro ab (Abschnitt 6). Beim Start kann die App bei Google Play nachfragen, ob Sie Pro besitzen. |
|---|---|
| Sicherung | Die automatische Sicherung in Ihr eigenes Google Drive gibt es mit Pro und nur, wenn Sie sie einschalten (Abschnitt 5). Das Wiederherstellen aus Ihrem Drive beim ersten Start ist auch ohne Pro möglich. |
| Links und Bewertung | Nur wenn Sie darauf tippen: Nutzungsbedingungen, Datenschutz und Kontakt öffnen sich im Browser, „App bewerten“ öffnet Google Play. Nach einigen Ablesungen kann Google Play eine eigene Bewertungsanfrage zeigen. |
Ablesen, Diagramme, Kostenprognose, Erinnerungen, CSV und der PDF-Bericht funktionieren ohne Internet. Die Schriften für den PDF-Bericht sind in der App enthalten.
Die Sicherung ist freiwillig und Teil von Pro. Wenn Sie sie einschalten, werden Ihre Daten in einem privaten Bereich Ihres eigenen Google Drive gespeichert, den nur diese App nutzen kann (App-Datenordner). Die App verwendet nur die Berechtigung für diesen Bereich (drive.appdata) und kann keine anderen Dateien in Ihrem Drive lesen.
Sicherungen werden vor dem Hochladen mit einem Schlüssel aus Ihrer Passphrase verschlüsselt (AES-256-GCM). Der Schlüssel ist nicht in der Sicherung enthalten, sondern bleibt im sicheren Speicher Ihres Geräts. Wir haben keinen Zugriff auf Ihr Drive und kennen Ihre Passphrase nicht. Es werden nur Fotos hochgeladen, die noch nicht im Drive liegen; die letzten 5 Sicherungen bleiben erhalten.
Für Download, Updates und die Zahlung von Pro. Zahlungsdaten verarbeitet Google; wir erhalten sie nicht. Auch Bewertungsanfragen laufen über Google Play.
Mit Ihrem eigenen Konto, nur wenn Sie die Sicherung nutzen (Abschnitt 5).
Android kann je nach Geräteeinstellungen Diagnosedaten erfassen. Darauf haben wir keinen Einfluss, und wir erhalten diese Daten nicht.
| Benachrichtigungen | Für die Erinnerung am Ablesetag. Die Erinnerung zeigt nur die Namen der Zähler. |
|---|---|
| Wecker und Neustart | Damit Erinnerungen zur gewählten Zeit kommen und nach einem Neustart des Geräts erhalten bleiben. |
| Internet | Nur für die Fälle in Abschnitt 4. |
| Weitere technische Berechtigungen | Netzwerkstatus, Hintergrundaufgaben und Aufwecken (für die automatische Sicherung und Erinnerungen), Vibration (für Erinnerungen) und Google-Play-Abrechnung (für den Kauf von Pro). |
Die Taschenlampe schaltet nur das Licht ein und braucht keine Kamera-Berechtigung. Fotos aufnehmen und auswählen läuft über die Standardfenster Ihres Geräts. Die App fragt nicht nach Standort oder Kontakten.
Die App richtet sich nicht an Kinder und erhebt von niemandem personenbezogene Daten.
Kein System ist vollkommen sicher. Bitte schützen Sie Ihr Gerät vor Verlust und Diebstahl.
Sie können alle Daten, die die App speichert, in der App einsehen, ändern und löschen. Da wir keine personenbezogenen Daten von Ihnen haben, gibt es bei uns nichts, was wir auf Anfrage herausgeben oder löschen könnten. Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren.
Wir können diese Erklärung aktualisieren. Wichtige Änderungen kündigen wir mit einem App-Update an.
Fragen zu dieser Erklärung richten Sie bitte über die Kontaktseite oder die Support-Adresse im Store-Eintrag an uns.
Zählerheft (the "App") keeps your electricity, gas, water and heat meter readings on your own device. This policy explains how the App handles data.
The App needs no account, and we do not run our own server. Your meters, readings, photos and tariffs are never sent to us.
The following is stored in the App's private storage, which other apps cannot read:
Photos are saved at up to 1600 pixels on the long side. When "Date and time on photos" is on (the default), the App writes the time the photo was taken into the bottom right corner of photos from the camera. The App only receives photos you take or choose; it never reads your gallery on its own.
| Purchase | Google Play processes the purchase of Pro (section 6). At launch the App may ask Google Play whether you own Pro. |
|---|---|
| Backup | Automatic backup to your own Google Drive is part of Pro and only runs if you turn it on (section 5). Restoring from your Drive on the first launch also works without Pro. |
| Links and rating | Only when you tap them: the terms, privacy policy and contact pages open in your browser, and "Rate this app" opens Google Play. After some readings, Google Play may show its own rating prompt. |
Readings, charts, the cost forecast, reminders, CSV and the PDF report work offline. The fonts for the PDF report are included in the App.
Backup is optional and part of Pro. When you turn it on, your data is stored in a private area of your own Google Drive that only this App can use (the app data folder). The App only uses the permission for that area (drive.appdata) and cannot read any other files in your Drive.
Backups are encrypted (AES-256-GCM) with a key made from your passphrase before they leave your device. The key is not stored in the backup; it stays in your device's secure storage. We cannot access your Drive and do not know your passphrase. Only photos that are not yet in your Drive are uploaded, and the latest 5 backups are kept.
For downloads, updates and payment for Pro. Google handles payment details; we never receive them. Rating prompts also use Google Play.
With your own account, only if you use backup (section 5).
Android may collect diagnostic data depending on your device settings. We do not control or receive it.
| Notifications | For the reminder on your reading day. Reminders show meter names only. |
|---|---|
| Alarms and restart | So reminders arrive at the time you choose and stay scheduled after the device restarts. |
| Internet | Only for the cases in section 4. |
| Other technical permissions | Network state, background work and wake-up (for automatic backup and reminders), vibration (for reminders) and Google Play billing (to buy Pro). |
The flashlight only turns on the light and needs no camera permission. Taking and choosing photos uses your device's standard screens. The App does not ask for location or contacts.
The App is not directed at children and does not collect personal data from anyone.
No system is perfectly secure. Please protect your device against loss and theft.
You can see, change and delete everything the App keeps, inside the App. Because we hold none of your personal data, there is nothing for us to disclose or delete on request. You have the right to lodge a complaint with a data protection authority.
We may update this policy. We will announce important changes through an app update.
For questions about this policy, please use the contact page or the support contact on the store listing.